🌟 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다

ことわざ

1. 겉모양이 좋으면 내용도 좋다.

1. 見た目のよい餅が食べやすい: 外見が良ければ、中身も良い。

🗣️ 用例:

♔ 와, 그 책 디자인이 참 예쁘다.
Wow, the design of the book is very pretty.
♕ 응. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다고, 보기 좋은 책이 읽기도 좋아.
Yeah. it's good to eat rice cake that looks good, and it'.

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다: If tteok, rice cake, looks good, it will also taste good,見た目のよい餅が食べやすい,Le tteok (pâte de riz cuit à la vapeur et passé au pilon) agréable à voir est bon à manger,un tteok (pastel) bueno a la vista es también fácil de comer,كعكة الأرز الجيدة للنظر جيدة للأكل,(хадмал орч.) харахад сайхан ддог, идэхэд ч сайхан,(Bánh Tteok nhìn đẹp thì ăn cũng ngon), nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm,(ป.ต.)ขนมต็อกที่ดูดีย่อมอร่อยด้วย ; ดูดีทั้งภายนอกภายใน, หากข้างนอกดูดีข้างในย่อมดีไปด้วย,,хороший с виду хлеб и на вкус приятен,好看的饼，吃起来也香；秀外慧中,

2. 내용뿐 아니라 겉모양을 좋게 하는 것도 필요하다.

2. 見た目のよい餅が食べやすい: 中身だけでなく、外見を良くするのも必要だ。

🗣️ 用例:

♔ 남자가 능력만 있으면 되지. 외모가 뭐가 중요하니?
All a man needs is ability. what's important about appearance?
♕ 엄마, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋은 법이에요. 남자도 외모가 좋아야 해요.
Mom, a nice-looking rice cake is good to eat. men should look good, too.

💕Start 보기좋은떡이먹기도좋다 🌾End

Start 보

보 End

Start 기

기 End

Start 좋

좋 End

Start 은

은 End

Start 떡

떡 End

Start 이

이 End

Start 먹

먹 End

Start 기

기 End

Start 도

도 End

Start 좋

좋 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 人間関係 (255) • 宗教 (43) • 大衆文化 (52) • 外見を表すこと (97) • 病院を利用すること (204) • お礼 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11) • 公演と鑑賞 (8) • 交通を利用すること (124) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (59) • 建築 (43) • 家族行事 (57) • 健康 (155) • 地理情報 (138) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 学校生活 (208) • 招待と訪問 (28)